FANDOM



Atualizado em: 05.06.14

Introdução

Esta seção possibilitará ao leitor que navegue mais confortavelmente nas páginas desta Wiki, no caso de ter alguma dúvida sobre as abreviaturas e nomes de livros aqui utilizados, volte sempre a ela pois a resposta, com toda a probabilidade estará aqui.

Para os autores de conteúdo permitirá um padrão único, mínimo, de escrita de modo a não confundir os leitores com diferentes convenções para a mesma ocorrência.

Futuramente, esta seção poderá ser transformada numa espécie de Guia de Edição desta Wikia, com objetivos semelhantes aos do Guia de Edição da Wikipédia

Notas Importantes

Embora procuremos a todo custo evitar, é impossível excluir os spoilers completamente dos verbetes desta wiki.

Os títulos já publicados das Crônicas de Gelo e Fogo incluem:

No futuro estarão incluídos todos os títulos que compõem a série

Edições utilizadas nas referências desta wiki

Sempre que possível, se dará preferência as edições brasileiras dos livros citados, mas para os livros ainda não publicados no Brasil se buscará as referências nas edições portuguesas, quando disponíveis. em último caso serão utilizados os dados (livro e página) dos livros no original em inglês.

A seguir, a convenção de siglas para os livros utilizados nos verbetes desta wiki:

I-Br:
MARTIN, George R. R. A Guerra dos Tronos. Tradução: Jorge Candeias. São Paulo:Leya. 2010. ISBN: 978-85-62936-52-4

II-Br:
MARTIN, George R. R. A Fúria dos Reis Tradução: Jorge Candeias. São Paulo:Leya. 2011. ISBN: 978-85-8044-027-0

III-Br:
MARTIN, George R. R. A Tormenta de Espadas Tradução: Jorge Candeias. São Paulo:Leya. 2011. ISBN: 978-85-8044-262-5

IV-Br:
MARTIN, George R. R. O Festim dos Corvos Tradução: Jorge Candeias. São Paulo:Leya. 2012. ISBN: 978-85-8044-376-9

V-Br:
MARTIN, George R. R. A Dança dos Dragões. Tradução: Márcia Blasques. São Paulo:Leya. 2012. ISBN 978-85-8044-493-3

Nas edições portuguesas dos livros já editados, cada volume original foi dividido em dois, são portanto os seguintes:

III5-Pt:
MARTIN, George R. R. A Tormenta de Espadas. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2008. Reimpressão 2010. ISBN: 978-989-637-071-8

III6-Pt:
MARTIN, George R. R. A Glória dos Traidores. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2008. Reimpressão 2010. ISBN: 978-989-637-091-6

IV7-Pt:
MARTIN, George R. R. O Festim dos Corvos. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2009. ISBN: 978-989-637-097-8

IV8-Pt:
MARTIN, George R. R. O Mar de Ferro. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2009. ISBN: 978-989-637-135-7

V9-Pt:
MARTIN, George R. R. A Dança dos Dragões. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2011. ISBN: 978-989-637-368-9

V10-Pt:
MARTIN, George R. R. Os Reinos do Caos. Tradução: Jorge Candeias. Lisboa:Saída de Emergência. 2012. ISBN: 978-989-637-397-9

Com relação às edições originais (USA) incluindo as que ainda não têm correspondente no Brasil, são as seguintes as edições utilizadas: I-en:
MARTIN, George R. R. A Game of Thrones. New York:Bantam. 1998. Edição 2011. ISBN: 978-0-553-38168-9

II-en:
MARTIN, George R. R. **A Clash of Kings**. New York:Bantam. 1999. ISBN: 978-0-553-38169-6

III-en:
MARTIN, George R. R. A Storm of Swords. New York:Bantam. 2000. Edição de 2005. ISBN: 978-0-553-38170-2

IV-en:
MARTIN, George R. R. A Feast for Crows. New York:Bantam. 2005. ISBN: 978-0-553-80150-7

V-en:
MARTIN, George R. R. **A Dance With Dragons**. New York:Bantam. 2011. ISBN: 978-0-553-80147-7

Caso a versão do livro que utiliza seja diferente das citadas, o índice do livro aqui publicado, poderá ser de ajuda para encontrar a referência na sua própria versão.

As referências a seguir existe exclusivamente no idioma inglês e, quando citadas, estarão disponíveis nesse idioma, nas respectivas ligações:

  • Legends: The Hedge Knight (THK)
  • Legends II: The Sworn Swords (TSS)
  • Warriors:The Mystery Knight (TMK)
  • SSM se refere na coleção de vários depoimentos (não traduzidos) de GRRM (correios, "posts", entrevistas etc.) exibidas na página do Westeros - ["So Spake Martin".

MARTIN, George R. R. The Hedge Knight. In: SILVERBETRG, Robert. Legends: Stories By The Masters of Modern Fantasy. New York:Tor Books. 1998.ISBN: 978-0312867874

MARTIN, George R. R. The Sworn Swords. In: SILVERBETRG, Robert. Legends II: Dragon, Sword, and King. New York:Del Rey. 2004. ISBN: 978-0345475787

MARTIN, George R. R. The Mystery Knight. In: MARTIN, George R.R., DOZOIS Gardiner. Warriors. New York:Tor Books. 2010. ISBN: 978-0765320483

Convenção de referências

Padrão

Sempre que possível será seguida a convenção definida na NBR 6023: "Informação e Documentação - Referências - Elaboração". Entretanto, em alguns casos, será usada as convenções a seguir.

Abreviada

Identificação abreviada da fonte seguida por dois pontos e pela página onde está a referência. desse modo:

  • Ven:50 significa que a referência encontra-se na página 50, na versão em inglês (en) do livro 5 da saga (Dançando com os Dragões).

Livros, Capítulos e Páginas

As referências citadas no corpo do texto desta Wikia devem seguir o seguinte padrão:

Indicação do volume "-" idioma ":" título do capítulo no índice do livro "; p." página da citação

Exemplo: I-Br: Jon I; p. 43 indica que a referência citada encontra-se no livro I A Guerra dos Tronos, no capítulo identificado no índice do livro como Jon I, na página 40.

Embora possa-se usar a identificação por nome das referências o que, conforme o Guia de Estilo da Wikipedia, possibilita que uma memsa referência possa ser usada em vários lugares do texto e seu local identificado pelo número da ocorrência, recomenda-se dar preferência à repetição em cada local em que a referência aparece, pois facilita, no caso de muitas citações à mesma página o retorno o ponto do texto one a referência está citada.

Abreviaturas

São as seguintes, as abreviaturas utilizadas nesta wiki:

GRRM = George R. R. Martin
ACdGeF = As Crônicas de Gelo e Fogo
AGdT = A Guerra dos Tronos
AFdR = A Fúria dos Reis
ATdE = A Tormenta de Espadas
OFdC = O Festim dos Corvos
ADdD = A Dança dos Dragões
OVdI= Os Ventos do Inverno

As siglas a seguir também são citadas:

SSM = So Spake Martin

BotD = Blood of the Dragon
PotD = Path of the Dragon
AotK = Arms of the Kraken

THK = The Hedge Knight
TSS = The Sworn Sword
TMK = The Mystery Knight

IsE = Irmandade sem Estandartes, A (Brotherhood without Banners)

Exemplo:

Verbetes com nomes começados com artigos (definidos e indefinidos)

Além das convenções naturais das Wikis - ver a seção "Links, URLs, imagens" (links) da Wikipédia:Como editar uma página -, os nomes, títulos e outras identificações de verbetes devem ser escritos sempre com o nome ou frase principal precedendo o artigo.

Exemplo:

  • O título do primeiro volume das Crônicas de Gelo e Fogo, A Guerra dos Tronos deve ser referenciado nesta Wikia como [[Guerra dos Tronos, A|A Guerra dos Tronos]] aparecendo no texto onde for incluído como A Guerra dos Tronos. Isto facilitará a inclusão de novos verbetes que, por não terem ainda ser escritos, aparecerão em vermelho) os quais depois de criados serão facilmente identificados e localizados em todos os textos que a eles se referirem, quando, então terão sua cor atualizada para a cor de link disponível (azul).

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.